1 00:00:58,965 --> 00:01:00,541 Хеј, спреман си�? 2 00:01:02,645 --> 00:01:04,827 У реду, у реду, тајни знак. 3 00:01:04,865 --> 00:01:08,040 Хеј, Рајане? врло добро, 4 00:01:08,115 --> 00:01:09,889 одлично, одлично. 5 00:01:10,415 --> 00:01:11,088 Мицхаел�! 6 00:01:20,065 --> 00:01:24,394 <и>Данас у време ручка идемо на бити играње особља складишта у а 7 00:01:24,445 --> 00:01:26,549 пријатељска мала кошаркашка игра. 8 00:01:26,575 --> 00:01:30,512 Моја идеја. Последњи пут када сам био доле Приметио сам да су поставили неколико обруча. 9 00:01:30,736 --> 00:01:33,760 И играм кошарку сваког викенда, 10 00:01:33,870 --> 00:01:37,618 па сам помислио "Ово би могло бити забавно". И тако сам почео да се петљам, 11 00:01:37,849 --> 00:01:42,305 и, тонем неколико, знаш свисх свисх свисх, 12 00:01:42,436 --> 00:01:47,576 ништа осим мреже! И њихове чељусти само падају на под. 13 00:01:47,778 --> 00:01:49,851 Афроамериканци! 14 00:01:51,458 --> 00:01:54,322 Знаш да је стварно само добра пријатељска утакмица, 15 00:01:54,368 --> 00:01:56,593 разлог да се сви окупе. 16 00:01:56,868 --> 00:01:59,860 Пам Пам, хвала госпођо. Изволите поруке. 17 00:01:59,877 --> 00:02:01,423 Мицхаел могу ли разговарати с тобом за секунд молим те�? 18 00:02:01,455 --> 00:02:03,490 Приватно, у вашој канцеларији�? 19 00:02:05,377 --> 00:02:07,983 - Мислим да би требало да будем у тиму. - Не. 20 00:02:08,597 --> 00:02:10,301 И то нисам ја зао Двигхт, 21 00:02:10,455 --> 00:02:13,051 - то је засновано на вашем ранијем понашању. - Ох, молим те. 22 00:02:13,066 --> 00:02:16,252 - Када сам га пустио да дође на моју утакмицу... - Извинио сам се због тога. 23 00:02:16,255 --> 00:02:20,610 Јамчио сам за тебе, јемчио сам за тебе испред Тодда Пакера, Двајт. 24 00:02:28,807 --> 00:02:33,521 Ево шта ћу да урадим. Рука удара и даје цвет. 25 00:02:33,717 --> 00:02:36,102 Нећеш да играш кошарку, 26 00:02:36,148 --> 00:02:39,251 али треба ми неко да уђе, 27 00:02:39,325 --> 00:02:42,543 и преузми празник и календар рада за викенд. 28 00:02:42,598 --> 00:02:44,362 - Могу то да поднесем. - Добро. 29 00:02:44,536 --> 00:02:46,712 - Одлично, биће забавно, - Да. 30 00:02:46,785 --> 00:02:50,543 јер корпорација жели некога да будем овде у суботу, 31 00:02:50,635 --> 00:02:53,161 па ћемо морати да имамо пар људи који долазе викендом, 32 00:02:53,205 --> 00:02:57,783 и знам да нико то неће хтети да уради, сви ће се жалити и кучкати и, 33 00:02:57,815 --> 00:02:59,123 Не желим да се бавим тиме. 34 00:02:59,125 --> 00:03:01,001 Зато имате помоћник регионалног менаџера. 35 00:03:01,027 --> 00:03:02,921 Да јесте. 36 00:03:02,947 --> 00:03:05,390 - Помоћник регионалног менаџера. - Иста ствар. 37 00:03:05,418 --> 00:03:08,612 - Не, није. Тако је ниже. - Близу је. 38 00:03:11,845 --> 00:03:16,850 Дакле, треба нам неко да ради ове суботе, и мислим да би то требало да буде... 39 00:03:18,096 --> 00:03:18,980 Јим. 40 00:03:19,256 --> 00:03:22,220 Боже, ово је тако тужно, ово је најмању количину снаге 41 00:03:22,227 --> 00:03:25,123 Видео сам да иде некоме у главу. 42 00:03:25,375 --> 00:03:28,853 - Филис, можеш ли да верујеш у ово? - Држи ме даље од тога. 43 00:03:29,995 --> 00:03:32,203 Мој вереник има планове за нас ове суботе 44 00:03:32,225 --> 00:03:35,381 па се стварно надам Двајт ме не тера да радим. 45 00:03:35,508 --> 00:03:37,402 Можда би требало да спавам са њим. 46 00:03:38,205 --> 00:03:42,012 шалим се. Шалим се. Тотално се шалим. 47 00:03:42,188 --> 00:03:47,112 У реду, сналазиш се тако што ћеш ходати около�! 48 00:03:47,437 --> 00:03:53,662 Ово је наше складиште, или како ја то волим да зовем, јавна кућа. 49 00:03:53,905 --> 00:03:54,773 Али немој то тако назвати, 50 00:03:54,787 --> 00:03:57,251 - Заслућио сам право. - Добро, не брини о томе. 51 00:03:57,426 --> 00:04:01,700 И ево нас „Комшилук Митра Роџера“. 52 00:04:01,715 --> 00:04:03,201 дођи овамо, хеј, 53 00:04:03,456 --> 00:04:06,841 - Ово је Риан, он се спрема горе. - Шта има? 54 00:04:06,937 --> 00:04:10,071 - А ово је предрадник, "Митре Рогерс". - То није моје право име. 55 00:04:10,125 --> 00:04:13,780 Не, Даррил је, Даррил је "Митре Рогерс". 56 00:04:14,036 --> 00:04:16,003 - Даррил Рогерс. - Даррил Филбен, 57 00:04:16,056 --> 00:04:21,642 затим Бридгес, па Риге, затим Роџер, па Митре Роџерс. 58 00:04:23,135 --> 00:04:26,321 То је Лони, а ово Рој, Рои излази са Пам, 59 00:04:26,396 --> 00:04:28,733 - ти знаш најбољег горе. - Да, да. 60 00:04:28,775 --> 00:04:31,141 Још увек добијаш то обично човече?? 61 00:04:31,196 --> 00:04:33,942 Мислим, могу јој рећи то је део посла. 62 00:04:36,415 --> 00:04:37,352 Одбијте је. 63 00:04:37,447 --> 00:04:39,791 Не не знам то гаранција је истекла, 64 00:04:39,805 --> 00:04:44,242 али зар не би требало да траје дуже од две године, ако није ефикасан�? 65 00:04:45,066 --> 00:04:46,670 Добро три године. 66 00:04:46,836 --> 00:04:49,662 Пам мало пада. Њен тостер се покварио, 67 00:04:50,615 --> 00:04:53,333 коју је добила на туширању за веридбу, 68 00:04:55,017 --> 00:04:59,392 за свадбу која тек треба да се постави. 69 00:05:00,187 --> 00:05:02,353 А то је било пре три године. 70 00:05:03,405 --> 00:05:06,501 Дакле, тачно један сат, и имамо игру. 71 00:05:06,586 --> 00:05:07,553 Па нико на један�! 72 00:05:07,608 --> 00:05:10,730 Ох, видим, зезаш се, каучиш на мене. 73 00:05:10,846 --> 00:05:14,502 Не, иде нам камион у један петнаест па, то је заузето време. 74 00:05:14,606 --> 00:05:18,743 Па, драго ми је што је понекад заузето време јер кад год сам овде доле, 75 00:05:18,826 --> 00:05:21,600 Не изгледа ми превише заузето. 76 00:05:28,955 --> 00:05:31,103 Можеш га испразнити али не можеш да узмеш. 77 00:05:31,148 --> 00:05:33,662 Ок, добро, нека буде на твој начин. 78 00:05:41,227 --> 00:05:42,991 У реду, знаш шта�? 79 00:05:43,047 --> 00:05:47,153 - Један сат. - У реду, видимо се у један. 80 00:05:51,977 --> 00:05:55,011 Да ли смо спремни за утакмицу? 81 00:05:57,248 --> 00:05:58,430 Знам, гунђај гунђај, 82 00:05:58,445 --> 00:06:01,713 али би ме пратио до краја земље гунђајући целим путем. 83 00:06:01,816 --> 00:06:05,290 Као тај патуљак, из "Господара прстенова". 84 00:06:05,347 --> 00:06:07,171 - Гимли. - Штребер. 85 00:06:07,186 --> 00:06:10,373 - Зато ниси у тиму. - Само покушавам да будем од помоћи. 86 00:06:10,436 --> 00:06:13,843 Ох ул, ја ћу ул. Драгон Слаиер. Моћни мач са десет тачака. 87 00:06:14,165 --> 00:06:15,381 То је он. 88 00:06:15,676 --> 00:06:18,800 Ок, па хајде да се саставимо хоћемо ли у стартној постави? 89 00:06:18,906 --> 00:06:22,032 - Стенли, наравно. - Извини? 90 00:06:22,068 --> 00:06:24,901 - Шта играш, центар? - Зашто наравно?? 91 00:06:25,187 --> 00:06:27,010 Шта би то требало да значи�? 92 00:06:27,518 --> 00:06:30,432 не знам, Не сећам се да сам то рекао. 93 00:06:31,068 --> 00:06:34,291 - Чуо сам. - Људи чују много ствари, човече. 94 00:06:36,557 --> 00:06:39,943 Остала поцетка... ја наравно. Чуо сам то тада. 95 00:06:40,006 --> 00:06:44,711 Волео бих да играм, ако је то само из забаве. Играо сам кошарку у школи. 96 00:06:44,955 --> 00:06:47,461 Ух, да, ко још? 97 00:06:47,475 --> 00:06:52,270 Имамо Џима, имамо Рајана, нови момак, заиста непроверен, 98 00:06:52,476 --> 00:06:55,840 спреман да се докаже управо сада, пуно страсти, пуно срца... 99 00:06:55,845 --> 00:06:58,863 Али сам плаћен да прескочиш ручак, зар не? 100 00:06:57,848 --> 00:06:58,812 Да. 101 00:07:00,165 --> 00:07:05,551 Да, ово је посао. Посао изградње тима и моралног подизања. 102 00:07:05,705 --> 00:07:09,553 - Ух, ко још? - Могу помоћи ако ти требам. 103 00:07:09,597 --> 00:07:13,941 Искористићу твоје таленте у бејзболу зачинимо пријатељу, или ако боксујемо. 104 00:07:14,087 --> 00:07:16,712 - Имам обруч на путу. - Не. 105 00:07:16,806 --> 00:07:19,420 Имам спортски грудњак. Не, не! Смешно. 106 00:07:19,536 --> 00:07:21,153 Мицхаел лоок�! 107 00:07:26,477 --> 00:07:32,181 Затвори у реду. Ја, Стан човек, Џим, Рајан и Двајт. Извините момци. 108 00:07:32,247 --> 00:07:34,132 - Могу ли да будем капитен тима? - Не, ја сам капитен тима. 109 00:07:34,198 --> 00:07:36,013 - Могу ли бити тим менаџер? - Не, ја сам тим менаџер, 110 00:07:36,015 --> 00:07:38,663 - можете бити помоћник менаџера тима. - Помоћник менаџера тима�? 111 00:07:38,145 --> 00:07:38,662 бр. 112 00:07:38,898 --> 00:07:41,390 Ок, видећемо ко ради онда овог викенда. 113 00:07:41,707 --> 00:07:43,523 Јим, ти си главни сада распоред одмора. 114 00:07:43,617 --> 00:07:45,090 о мој боже... 115 00:07:45,288 --> 00:07:47,691 Претња неутралисана. 116 00:08:05,757 --> 00:08:07,353 Са табле�! 117 00:08:08,397 --> 00:08:11,551 - Молим те, не бацај ђубре на мене. - Ох Пам са овим бесом. 118 00:08:11,695 --> 00:08:16,400 Хеј Пам, како би волела бити наша навијачица данас�? 119 00:08:16,446 --> 00:08:18,733 Знаш, неки ружичасти репови, 120 00:08:18,918 --> 00:08:21,510 мали горњи део са халтером, можеш то да завежеш, 121 00:08:21,838 --> 00:08:25,743 и знаш нешто мало... само корисно за промену, само овај пут. 122 00:08:25,766 --> 00:08:27,310 Мислим да није Мицхаел. 123 00:08:27,425 --> 00:08:29,750 Осим тога, не могу да навијам против свог вереника. 124 00:08:29,915 --> 00:08:30,762 Ја ћу то учинити. 125 00:08:31,356 --> 00:08:33,660 Носите малу отмјену сукњу ако желите. 126 00:08:33,996 --> 00:08:37,701 Да, кладим се да би, само покушајте да не будете превише геј на терену. 127 00:08:38,345 --> 00:08:42,371 А под геј мислим, знаш, уопште не на хомосексуалан начин, 128 00:08:42,456 --> 00:08:45,023 Мислим, знаш, као лош на спортски начин. 129 00:08:45,055 --> 00:08:46,840 Мислим да се то подразумева. 130 00:08:47,085 --> 00:08:49,262 - Можда би Ангела навијала? - Да, тачно. 131 00:08:49,275 --> 00:08:52,812 - Урадићу то. - То је горе него што играш. 132 00:08:55,166 --> 00:08:59,090 Јер знаш шта�? Потребан си нам као заменик у случају да неко буде повређен. 133 00:08:59,177 --> 00:09:01,293 Ту сте нам потребни. 134 00:09:01,427 --> 00:09:04,180 Благо онима који седе и чекају. 135 00:09:05,995 --> 00:09:09,561 Успео си! Обуците се да сте у тиму�! 136 00:09:11,486 --> 00:09:15,522 У реду. Цоол�! Врло добро. 137 00:09:16,758 --> 00:09:20,493 Шпијун из складишта, покушава да схватимо наше играче, а човече�? 138 00:09:20,525 --> 00:09:22,760 Само узимам кесицу чаја. 139 00:09:22,776 --> 00:09:26,731 Он бежи, али не може да се сакрије, јер знаш шта�? 140 00:09:26,778 --> 00:09:28,970 један сат боље да понесеш своју А игру, 141 00:09:28,996 --> 00:09:33,222 јер ја и моја група момци, бићемо ти у лицу. 142 00:09:33,307 --> 00:09:34,503 Право у лице. 143 00:09:34,650 --> 00:09:38,808 Зашто га не учинимо занимљивијим�? Губитник купује вечеру код Фарлија. 144 00:09:39,889 --> 00:09:43,405 Свиђа ми се начин на који размишљаш. Знаш шта ћу направити корак даље: 145 00:09:43,436 --> 00:09:46,956 Губитник ради у суботу. 146 00:09:48,276 --> 00:09:51,092 Не, то није баш забавно. 147 00:09:55,115 --> 00:09:56,441 - Знаш шта? - Ох шта? 148 00:09:56,446 --> 00:09:58,360 - У реду си. - Ок. 149 00:09:58,508 --> 00:10:01,750 Цоол. Ви сте на. 150 00:10:02,565 --> 00:10:06,020 Не зезните ово�! 151 00:10:13,517 --> 00:10:17,190 Класични почетници греше, јести пре утакмице. 152 00:10:33,096 --> 00:10:35,613 Да ли је неко видео комплет прве помоћи? 153 00:10:37,545 --> 00:10:41,753 Колико пута сам ти рекао�? Ја сам службеник за безбедност, не ти. 154 00:10:59,967 --> 00:11:02,690 Кошарка је била моја ствар, у средњој школи, 155 00:11:02,775 --> 00:11:05,623 и да, радујем се игри. 156 00:11:06,005 --> 00:11:08,373 Знаш да мислим да идем да импресионирам неколико људи овде. 157 00:11:09,158 --> 00:11:12,022 - Силазиш? - Да, само прослеђујем телефоне. 158 00:11:12,395 --> 00:11:14,432 - Хоћеш ли ми пожелети срећу? - Да, требаће ти. 159 00:11:14,448 --> 00:11:18,081 Вов�! Је ли то Пам? 160 00:11:18,127 --> 00:11:20,511 Само кажем да је Рои веома конкурентан, 161 00:11:20,518 --> 00:11:24,392 и хоће да узме тркаче таласа на језеро ове суботе, па... 162 00:11:24,937 --> 00:11:28,301 Па ја ћу оутлет мол у суботу, дакле 163 00:11:28,397 --> 00:11:33,011 ако желите да уштедите велике на именима брендова, и Рои мора да ради, што ће и он, 164 00:11:33,195 --> 00:11:37,680 јер сам и такмичарски настројен, слободно пођите. 165 00:11:38,217 --> 00:11:42,183 Мислим да ћу бити горе на језеру. 166 00:11:42,928 --> 00:11:46,761 Мислим да се видимо у тржном центру... да. 167 00:11:52,775 --> 00:11:56,243 Ево га. Тајно оружје�! 168 00:12:02,838 --> 00:12:06,601 У реду момци, хајде! Хајде да га унесемо. Идемо. 169 00:12:08,196 --> 00:12:13,143 ОК. Слушај, ово ће тек бити пријатељска утакмица, зар не? 170 00:12:13,188 --> 00:12:17,803 Овде смо сви у истом тиму, тим Дундлер Миффлин. 171 00:12:18,197 --> 00:12:21,232 Наравно, ако нас победите, отпуштени сте. 172 00:12:21,738 --> 00:12:23,343 То је шала! 173 00:12:25,946 --> 00:12:28,240 Ок. Хајде да то урадимо! 174 00:12:28,898 --> 00:12:31,862 - Угодну игру човече! - Да, и ти би требао бити забаван. 175 00:12:31,887 --> 00:12:35,710 У реду, сви се испружите мало бит. Истегни се, истегни се, потпуно се истегни. 176 00:12:35,818 --> 00:12:38,893 - Рајане хоћеш да се истегнеш? - Протезао сам се пре него што сам дошао. 177 00:12:40,935 --> 00:12:43,911 Ок Риан, имаш Даррила. Имам Роиа. 178 00:12:44,178 --> 00:12:45,761 Стварно�? Мислио сам да узмем Роиа. 179 00:12:45,775 --> 00:12:48,880 Не заправо, мислим Рои је њихов најбољи играч, не лаже. 180 00:12:48,935 --> 00:12:52,550 Дакле, Двајт имаш девојку из Источне Немачке. 181 00:13:03,098 --> 00:13:05,351 - Добро, бићемо скинови! - Не. 182 00:13:05,427 --> 00:13:06,740 Хајде Двигхт. 183 00:13:06,825 --> 00:13:09,982 - Шта? Кошуље навучене или ван�? - Он�! Стави га�! 184 00:13:10,098 --> 00:13:11,082 - Сигуран си? - Да. 185 00:13:11,385 --> 00:13:13,733 Пам, некако јеси твоје ноге на оба табора овде, 186 00:13:13,745 --> 00:13:15,712 зашто не играш лоптицу за скок? 187 00:13:15,798 --> 00:13:17,522 Не слушај га Пам, веруј ми. 188 00:13:17,596 --> 00:13:20,583 Пребаци на мој начин или спаваћеш у колима! 189 00:13:22,558 --> 00:13:23,800 Станлеи! 190 00:13:26,175 --> 00:13:29,271 Шта�? Мора да се шалиш! 191 00:13:32,057 --> 00:13:35,920 Идемо, ко је код њега ко је код њега�? Нека га неко ухвати! 192 00:13:41,726 --> 00:13:45,023 Овамо! Три�! 193 00:13:45,516 --> 00:13:47,281 Идемо у зону, идемо на зону�! 194 00:13:47,297 --> 00:13:48,453 Одбрана�! 195 00:13:48,518 --> 00:13:49,491 Одбрана�! 196 00:13:49,817 --> 00:13:50,741 Одбрана�! 197 00:13:51,088 --> 00:13:52,282 Одбрана�! 198 00:13:54,898 --> 00:13:56,463 Ко има Роиа? 199 00:14:07,925 --> 00:14:13,311 Ма дај, шта није у реду са мном данас�? Обично их удари. 200 00:14:19,847 --> 00:14:23,531 Двигхт сам био отворен. У реду, идемо. 201 00:14:28,915 --> 00:14:32,321 Ав�! Ок, фаул, пуњење, 202 00:14:33,346 --> 00:14:36,670 То је фаул. Ок, узећу. 203 00:14:58,616 --> 00:15:01,080 Када играм обруче, 204 00:15:01,246 --> 00:15:04,961 сав стрес и одговорност мој посао овде се једноставно топи. 205 00:15:05,596 --> 00:15:08,132 Нема га, у зони. 206 00:15:06,447 --> 00:15:09,121 Три�! Шта је са мном данас? 207 00:15:09,146 --> 00:15:11,310 Ко сам ја? Да ли сам ја Мајкл Скот? 208 00:15:11,475 --> 00:15:15,471 не знам. Можда сам само кошаркашка машина. 209 00:15:15,966 --> 00:15:18,131 Шта је Дундлер Миффлин? Никад нисам чуо за то. 210 00:15:18,217 --> 00:15:22,323 Подношење, папирологија, кога брига�? Могуће смањење�? 211 00:15:24,418 --> 00:15:26,642 То ће се вероватно и догодити. 212 00:15:26,807 --> 00:15:32,033 Џиме овде, дај ми лопту, Риан цут�! 213 00:15:32,835 --> 00:15:33,733 Моја лоша. 214 00:15:40,978 --> 00:15:41,520 Где си ти. 215 00:15:41,547 --> 00:15:43,300 Где си ти. 216 00:15:46,705 --> 00:15:49,391 Да ли је то као робот�? 217 00:15:51,375 --> 00:15:52,433 Лепо�! 218 00:15:54,865 --> 00:15:57,273 Само уради једно, то је кул, у реду је. 219 00:15:57,337 --> 00:15:59,533 У реду, идемо. 220 00:16:02,138 --> 00:16:03,232 Одбиј�! 221 00:16:03,288 --> 00:16:05,672 Хајде�! Хеј Двајт! 222 00:16:08,747 --> 00:16:12,291 Да, у лице! 223 00:16:12,678 --> 00:16:13,442 Двигхт�! 224 00:16:13,498 --> 00:16:16,700 Фудбал је као рокенрол, то је само... 225 00:16:17,035 --> 00:16:20,932 А кошарка је као џез, знаш ти некако... 226 00:16:23,175 --> 00:16:26,482 утучен, у џепу је, то је као ти... 227 00:16:46,705 --> 00:16:48,141 Тиме оут�! 228 00:16:48,426 --> 00:16:52,462 Хајде, продавци, овамо. Унеси! Хајде�! 229 00:16:52,627 --> 00:16:56,063 Шта се дешава�? Ви момци играју се као гомила девојака. 230 00:16:56,095 --> 00:16:58,220 - Знаш шта? Пусти ме да одведем Роиа. - У реду, заменићемо се, 231 00:16:58,235 --> 00:17:00,242 Подигните то за корак. Хајде�! 232 00:17:19,747 --> 00:17:22,071 Фаул�! Гола агресија! 233 00:17:22,306 --> 00:17:26,052 Ох, то је, добро си Јим�? Усиса га. 234 00:17:30,665 --> 00:17:35,541 Оуцх�! Колико боли�? 235 00:17:48,808 --> 00:17:49,832 Да�! 236 00:17:50,536 --> 00:17:51,702 Шта дођавола? 237 00:17:51,727 --> 00:17:53,850 - Полако. - Не, полако! 238 00:18:04,867 --> 00:18:06,112 Исти тим Двајт. 239 00:18:06,577 --> 00:18:07,440 Да�! 240 00:18:10,806 --> 00:18:12,161 Иеах�! 241 00:18:12,387 --> 00:18:13,082 Иеах�! 242 00:18:13,138 --> 00:18:14,313 Иеах�! 243 00:18:14,547 --> 00:18:17,001 У твоје лице�! 244 00:18:17,815 --> 00:18:20,090 - Анђела, који је резултат? - Ти си испред. 245 00:18:20,317 --> 00:18:22,523 Да, душо, идемо! 246 00:18:23,285 --> 00:18:26,710 Џиме, Џим је овде! Оуцх�! Стани! 247 00:18:26,777 --> 00:18:29,492 жао ми је. Јеси ли добро�? 248 00:18:27,686 --> 00:18:28,142 Фаул�! 249 00:18:28,885 --> 00:18:29,483 Боже�! 250 00:18:30,006 --> 00:18:31,130 - То боли, - Жао ми је. 251 00:18:31,146 --> 00:18:33,891 - Шта је твој проблем човече? - Нисам мислио ово да урадим. 252 00:18:33,958 --> 00:18:35,950 Само куцај на мене без разлога�? 253 00:18:36,215 --> 00:18:38,810 - Убиј се човече! - НЕ не не! 254 00:18:38,918 --> 00:18:40,960 То је било флагрантно лична намерна грешка. 255 00:18:40,987 --> 00:18:42,640 - Нема шансе да није. - Да, било је. 256 00:18:42,648 --> 00:18:46,882 - Само сам фер. - Ох, стварно, само сам померио руку. 257 00:18:46,907 --> 00:18:50,380 Игра је готова! То је то. Жао ми је што знаш. 258 00:18:50,566 --> 00:18:53,591 Мрзим то да радим на овај начин, али знаш да је то само, 259 00:18:53,778 --> 00:18:56,272 имамо пријатељску утакмицу, штета је! 260 00:18:56,385 --> 00:18:57,872 Ово је проклета срамота! 261 00:18:57,936 --> 00:19:00,991 Овде смо као породица, и то је само, то неће да лети. 262 00:19:00,995 --> 00:19:02,432 - Ово је хладан пакет. - Дај ми то. 263 00:19:02,517 --> 00:19:05,062 Мораш да провалиш у своју торбу. 264 00:19:05,867 --> 00:19:07,240 Хвала Двигхт. 265 00:19:07,447 --> 00:19:10,670 Шта то значи�? Шта је то, кравата? Шта се дешава�? 266 00:19:10,775 --> 00:19:14,152 - Рецимо, победио је ко је био испред. - То си био ти... 267 00:19:14,776 --> 00:19:17,383 То смо заиста били ми�? нисам знао. 268 00:19:18,256 --> 00:19:22,983 Сјајно. Сада видите који је био на послу у суботу, твоје лице. 269 00:19:23,318 --> 00:19:26,790 - Не, не долазим у суботу. - Да, ово се не дешава. 270 00:19:30,435 --> 00:19:34,071 Људи, знате, ја сам шеф па... 271 00:19:34,266 --> 00:19:39,042 Да, па шта је то, долазимо у понедељак, зар не? 272 00:19:44,646 --> 00:19:46,192 понедељак�? 273 00:19:47,586 --> 00:19:50,990 Веровали сте ми? хајде... 274 00:19:52,018 --> 00:19:55,691 пси које познајете, требало би да ме познајеш боље од тога. 275 00:19:56,948 --> 00:20:01,462 Не, да ли ти то мислиш би било добро за морал�? бр. 276 00:20:01,467 --> 00:20:06,102 Тачно, не. Срам ме је чак и тако близу. сада наравно, 277 00:20:06,367 --> 00:20:08,461 Долазимо у суботу. 278 00:20:10,976 --> 00:20:13,391 Добра игра. Реч. 279 00:20:45,687 --> 00:20:49,951 Па сам разговарао са овим рачуновођом, то изгледа добро. Нисам ништа потписао. 280 00:20:50,047 --> 00:20:51,441 - Хеј душо! - Хеј! 281 00:20:51,797 --> 00:20:55,012 Ларри бирд, Ларри легенда. 282 00:20:55,085 --> 00:20:58,271 Да, он је прилично добар ух�? 283 00:21:00,198 --> 00:21:05,871 - Хајде да те убацимо у каду. - Да? А ти у кади. 284 00:21:09,827 --> 00:21:13,651 Хеј. Каква игра, каква игра! 285 00:21:14,427 --> 00:21:15,813 У које време морамо да дођемо? 286 00:21:15,876 --> 00:21:22,162 Хајде, немојмо бити суморни човече, ми смо на овоме заједно, ми смо тим. 287 00:21:26,727 --> 00:21:28,361 Знаш шта�? 288 00:21:28,606 --> 00:21:29,761 Сцрев цорпорате�! 289 00:21:29,976 --> 00:21:33,292 Сутра нико не улази, имаш слободан дан. 290 00:21:33,577 --> 00:21:37,130 Као што је чак и један додатни дан да нас спречи да будемо смањени�? 291 00:21:37,206 --> 00:21:39,333 Угодан викенд. 292 00:21:41,078 --> 00:21:45,652 Велика ствар у спорту је да је све о карактеру. 293 00:21:47,227 --> 00:21:52,083 И можете научити лекције о животу чак и ако не победиш. 294 00:21:52,417 --> 00:21:55,170 Али јесмо, јер смо били испред. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет